Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Vorbestellung
Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der französischen Fassung ab, gilt die französische Fassung, soweit dein Heimatrecht dir keinen weitergehenden Schutz gibt.
Kurz gesagt: Du zahlst heute 4,99, die App kommt im November 2026. Am 15. November 2026 nicht da? Geld zurück. Vor dem Start umentschieden? Geld zurück. Funktioniert nicht in deinem Auto? Geld zurück bis 14 Tage nach dem Start. Verbindlich sind die Bedingungen unten.
1. Verkäufer
Arthur Verne, entrepreneur individuel (EI), Bâtiment B, 65 boulevard Côte Blatin, 63000 Clermont-Ferrand, France. SIRET 789 473 949 00020, RCS Clermont-Ferrand 789 473 949. Keine Umsatzsteuer gemäß Art. 293 B CGI. Kontakt: arthurverne@gmail.com.
2. Geltungsbereich
Diese Bedingungen gelten für die Vorbestellung der „Afterfire Lifetime-Freischaltung“ durch Verbraucher auf afterfire.app. Du akzeptierst sie mit der Zahlung.
3. Was du vorbestellst
Afterfire ist eine App für iPhone und Android-Handys, die zum Zeitpunkt der Vorbestellung noch in Entwicklung ist. Sie spielt über die Lautsprecher des Autos (CarPlay, Android Auto oder Bluetooth) Stimmen (klassische Motoren, Tiere, Maschinen, Science-Fiction), synthetisiert oder aus lizenzierten Aufnahmen gebaut, die live der Beschleunigung des Autos folgen, gemessen von den Sensoren des Handys. Der Sound spielt nur im Innenraum.
Die Lifetime-Freischaltung gibt dir für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch Zugang zu den 20 Stimmen der Version 1 und deren Updates, ohne Abo und ohne weitere Käufe, auf deinen Handys, iPhone oder Android. Die App selbst ist im App Store und bei Google Play kostenlos.
Voraussetzungen: ein Elektroauto, das den Ton eines Handys über CarPlay, Android Auto oder Bluetooth abspielt, und ein aktuelles Handy in einer Halterung. Die Demo auf dieser Website nutzt dieselbe Sound-Engine wie die App; einige Stimmen sind dort vereinfacht.
4. Preis
Es gilt der Preis, der beim Bezahlen auf dem Knopf steht: 4,99 €, 4,99 US-$ oder 4,99 £ je nach Region, inklusive aller Steuern, einmalig. Für einige Länder, in denen ab dem ersten Verkauf eine lokale Steuer anfällt (z. B. Großbritannien), kann die Zahlung über Stripe Managed Payments laufen: Link, ein Unternehmen der Stripe-Gruppe, tritt dann als Wiederverkäufer auf und führt die im angezeigten Preis enthaltene Steuer ab.
5. Bestellung und Zahlung
Die Bestellung erfolgt auf einer sicheren Bezahlseite von Stripe. Die Zahlung wird sofort belastet. Du bekommst eine Quittung per E-Mail, sie bestätigt die Bestellung. Merk dir die E-Mail-Adresse: Mit ihr schaltest du die App frei.
6. Lieferung
Der Start ist für November 2026 geplant (zuerst iPhone, dann Android), spätestens am 15. November 2026. Am Starttag bekommst du eine E-Mail mit den Download-Links. In der App schalten „Ich habe vorbestellt“ und deine Zahlungs-E-Mail alle 20 Stimmen frei.
7. Rückerstattungen
- Vor dem Start kannst du jederzeit ohne Angabe von Gründen per E-Mail an arthurverne@gmail.com stornieren: volle Rückerstattung.
- Ist Afterfire am 15. November 2026 in keinem der beiden Stores verfügbar, werden alle Vorbestellungen vollständig erstattet, ohne dass du etwas tun musst.
- Ist Afterfire zu diesem Datum für das System deines Handys nicht verfügbar, genügt eine E-Mail: volle Rückerstattung.
- Funktioniert die App in deinem Auto nicht, kannst du bis 14 Tage nach dem Start die Rückerstattung verlangen.
Die Erstattung erfolgt auf das ursprüngliche Zahlungsmittel, innerhalb von 14 Tagen nach deiner Anfrage bzw. nach dem 15. November 2026.
8. Widerrufsrecht
Du kannst innerhalb von 14 Tagen ab der Bestellung ohne Angabe von Gründen widerrufen. Die Stornierung bis zum Start (Ziffer 7) geht darüber hinaus. Nach dem Start beginnt die Bereitstellung der digitalen Inhalte mit der Freischaltung in der App: Mit der Freischaltung verlangst du die sofortige Bereitstellung und bestätigst, dass dein Widerrufsrecht erlischt; die Erstattung „funktioniert nicht in deinem Auto“ aus Ziffer 7 bleibt bestehen. Für den Widerruf genügt eine eindeutige E-Mail.
9. Gesetzliche Gewährleistung
Der Verkäufer haftet für Mängel der App nach dem für dich geltenden Verbraucherrecht, zusätzlich zu den Zusagen aus Ziffer 7.
10. Nutzung und Sicherheit
Afterfire wird vor der Abfahrt oder von einem Mitfahrer eingestellt, der Fahrer muss während der Fahrt nichts bedienen. Die Lautstärke ist begrenzt, Musik und Navi-Ansagen kommen durch. Für deine Fahrweise und die Einhaltung der Verkehrsregeln bist allein du verantwortlich. Afterfire spielt nur im Innenraum und ersetzt oder verändert nicht das akustische Warnsystem deines Fahrzeugs. Nutze Afterfire nicht, wenn der Sound dich daran hindert, deine Umgebung zu hören.
11. Lizenz
Die Freischaltung ist persönlich und nicht übertragbar. Kopieren, Dekompilieren, Weiterverkaufen oder Verbreiten der App oder ihrer Sounds ist untersagt.
12. Haftung
Außer bei grober Fahrlässigkeit oder Personenschäden und vorbehaltlich deiner gesetzlichen Rechte ist die Haftung des Verkäufers auf den gezahlten Preis begrenzt.
13. Datenschutz
Siehe Datenschutzerklärung.
14. Beschwerden
Schreib an arthurverne@gmail.com, wir antworten innerhalb von 7 Tagen. Verbraucher in der EU können sich zudem an eine Verbraucherschlichtungsstelle wenden (Angaben in der französischen Fassung).
15. Anwendbares Recht
Es gilt französisches Recht. Wohnst du in einem anderen Land, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften deines Wohnsitzstaates und kannst die dort gesetzlich vorgesehenen Gerichte anrufen.
Stand: 14.10.2026.